條款及細則

使用服務前，請仔細閱讀條款及細則。

解釋及定義

解釋

首字母大寫的單詞具有在下列條件下規定的含義。無論以單數還是複數形式出現，以下定義均應具有相同含義。

定義

就條款及細則之目的而言：

– 附屬公司是指控制一方、被一方控股或與一方處於共同控股的實體，其中「控股」是指擁有 50% 或以上的股份、股權或其他證券，有權投票選舉董事或管理當局。

– 國家是指：中華人民共和國香港特別行政區

– 公司（本協議中亦稱「本公司」、「我們」或「我們的」）是指位於香港皇后大道西 77-91 號荷李活商業中心 4 樓的翡格酒店。

– 裝置是指可以存取服務的任何裝置，如電腦、手機或平板電腦等。

服務是指本網站。

– 條款及細則（亦稱「條款」）是指構成閣下與本公司之間就使用服務而訂立的整份協議的條款及細則。

– 第三方社交媒體服務是指由第三方提供且由服務顯示、包含或提供的任何服務或內容（包括資料、資訊、產品或服務）。

– 網站是指翡格酒店網站，網址為 thefigo.com

– 閣下是指存取或使用服務的個人，或者代表該等個人存取或使用服務的公司或其他法人實體（如適用）。

承認

該等內容是規管本服務使用的條款及細則，以及在閣下與本公司之間有約束力的協議。該等條款及細則規定了所有用戶在使用服務方面的權利與義務。

閣下對服務之存取及使用是以閣下接受並遵守該等條款及細則為條件的。該等條款及細則適用於存取或使用服務的所有訪客、用戶及他人。

存取或使用服務即表示，閣下同意接受該等條款及細則之約束。如果閣下不同意該等條款及細則的任何部分，則閣下可能無法存取服務。

閣下表示，閣下已年滿 18 歲。本公司不允許未滿 18 歲的人士使用本服務。

閣下對服務之存取及使用亦以閣下接受並遵守本公司之私隱政策為條件。我們的私隱政策列明了與我們在閣下使用應用程式或網站時收集、使用及披露閣下個人資料相關之政策及程序，並告知閣下所享有的私隱權利及法律如何保護閣下。使用服務前，請仔細閱讀我們的私隱政策。

其他網站之連結

我們的服務可能包含不由本公司擁有或控制的第三方網站或服務之連結。

對於任何第三方網站或服務的內容、私隱政策或實踐，本公司沒有控制權，且不承擔任何責任。閣下進一步承認並同意，對於因使用或依賴位於或透過該等網站或服務提供的任何該等內容、商品或服務而直接或間接導致或據稱由其導致或與之相關的任何損害或損失，本公司概不負責。

我們極力建議閣下閱讀有關第三方網站或服務的條款及細則及私隱政策。

終止

無論出於任何原因，其中包括但不限於閣下違反該等條款及細則，我們可能會立即終止或暫停閣下之存取權限，且無需事先通知或承擔任何責任。

終止後，閣下使用服務之權利將立即終止。

「現狀」及「現有」免責聲明

服務是在「現狀」及「現有」且不保證是在無問題及無瑕疵的前提下提供予閣下。在適用法律規定的最大範圍內，本公司代表其自身及其附屬公司、及其各自的許可商及服務提供商明確聲明對服務不作任何保證，無論明示、暗示、法定亦或其他形式，包括關於適銷性、特定目的的適用性、所有權及非侵權方面的所有暗示保證，以及在交易過程、履行過程、使用或貿易慣例期間可能出現的任何保證。在不限制上述情況的前提下，本公司不會作出如下任何保證、承諾或聲明：服務將會滿足閣下之要求，達到任何預期效果，與任何其他軟件、應用程式、系統或服務兼容或可與之配合使用，可以不間斷運行，達到任何效能或可靠性標準，或沒有任何錯誤或該等錯誤或瑕疵可以或將被糾正。

在不限制上述情況的前提下，本公司或任何本公司之提供者概不對如下事項作出任何明示或暗示的聲明或保證：(i) 服務之運作或可用性，或其上所含資訊、內容、材料或產品；(ii) 服務將不會中斷或出現錯誤；(iii) 透過服務提供的任何資訊或內容之準確性、可靠性或流通性；或 (iv) 服務、其伺服器、內容、或由本公司或代表本公司發送的電子郵件不含病毒、程式、特洛伊木馬、蠕蟲、惡意軟件、定時炸彈程式或其他有害內容。

部分司法管轄區不允許排除與適用消費者之法定權利相關的某些擔保或限制，因此部分或全部上述排除及限制可能對閣下不適用。但在此情況下，本節規定的排除及限制應在適用法律可強制執行的最大範圍內適用。

規管法律

本條款及閣下對服務之使用應受國家法律之約束，但與法律條款衝突者除外。閣下對應用程式之使用亦有可能受制於其他地方、州、國家或國際法律。

糾紛解決

如果閣下有任何與服務相關的問題或糾紛，閣下同意首先透過聯絡本公司來嘗試以非正式途徑予以解決。

可分割性及豁免

可分割性

如果本條款中的任何條文被視為無法執行或無效，則我們將會變更並解析該等條文，以在適用法律規定的最大範圍內實現該等條款之目標，其餘條文將繼續充分有效。

豁免

除合約規定外，未能依據本條款行使權利或要求履行義務的行為不會影響一方在此後任何時間行使該等權利或要求該等履行的能力，且對某次違約行為的豁免不構成對任何後續違約行為的豁免。

條款及細則之變更

我們保留自行酌情決定隨時修改或替換本條款的權利。如有重大變更，我們將盡力在任何新條款生效前至少 30 天通知閣下。構成重大變更的內容將由我們自行酌情決定。

在修訂生效後繼續存取或使用服務，即表示閣下同意接受修訂條款的約束。如果閣下不同意部分或所有新條款，請停止使用網站及服務。

聯絡我們

如有關於條款及細則的任何問題，請聯絡我們：

– 電子郵件：info@thefigo.com

室內設計

本酒店由 Design Eight Five Two Ltd. 設計。