私隱政策

本私隱政策列明與我們在閣下使用服務時收集、使用及披露閣下資料相關之政策及程序,並告知閣下所享有的私隱權利及法律如何保護閣下。

閣下的個人資料會用作完善服務之用。使用本服務即等同閣下同意我們根據本私隱政策收集及使用相關資訊。

解釋及定義

解釋

首字母大寫的單詞具有在下列條件下規定的含義。無論以單數還是複數形式出現,以下定義均應具有相同含義。

定義

就本私隱政策之目的而言:

  • 帳戶是指為閣下建立的唯一帳戶,供閣下存取我們的服務或部分服務。
  • 公司(本協議中亦稱「本公司」、「我們」或「我們的」)是指位於香港皇后大道西 77-91 號荷李活商業中心 4 樓的翡格酒店。
  • Cookies 是由網站放置於閣下之電腦、流動裝置或任何其他裝置上的小檔案,用途包括閣下在該網站上的瀏覽記錄詳情。
  • 國家或地區是指:中華人民共和國香港特別行政區
  • 裝置是指可以存取服務的任何裝置,如電腦、手機或平板電腦等。
  • 個人資料是指與已識別或可識別個人相關的任何資訊。
  • 服務是指本網站。
  • 服務提供者是指代表公司處理資料的任何自然人或法人,即公司為推進服務、代表公司提供服務、履行與服務相關之服務或協助公司分析服務使用情況而僱傭的第三方公司或個人。
  • 第三方社交媒體服務是指用戶為使用服務而透過其登入或建立帳戶的任何網站或任何社交網絡網站。
  • 使用資料是指自動收集的資料,該等資料透過使用服務產生或來自服務基礎架構本身(例如逗留於頁面時間)。
  • 網站是指翡格酒店網站,網址為 www.thefigo.com
  • 閣下是指存取或使用服務的個人,或代表該等個人存取或使用服務的公司或其他法人實體(如適用)

收集及使用閣下之個人資料

收集及使用閣下之個人資料

個人資料

使用本公司服務期間,我們可能會要求閣下提供某些個人身份資料,供我們聯絡或識別閣下。個人身份資料可能包括但不限於:

  • 電子郵件地址
  • 名字及姓氏
  • 使用資料

使用資料

使用服務期間,系統會自動收集使用資料。

使用資料包括閣下裝置之互聯網協議位址(例如 IP 位址)、瀏覽器類型、瀏覽器版本、瀏覽服務之頁面、瀏覽時間及日期、逗留頁面瀏覽時間、單一裝置識別碼及其他診斷資料。

當閣下透過流動裝置存取服務時,我們可能會自動收集某些資訊,其中包括但不限於:所用流動裝置之類型、流動裝置之唯一 ID、流動裝置之 IP 位址、手機作業系統、所用流動互聯網瀏覽器之類型、單一裝置識別碼及其他診斷資料。

我們亦有可能收集閣下之瀏覽器在閣下瀏覽服務時或閣下透過流動裝置存取服務時所發送的資訊。

追蹤技術及 Cookies

我們使用 Cookies 及類似追蹤技術來追蹤服務活動及儲存特定資訊。採用的追蹤技術包括指標、標籤及腳本,旨在收集及追縱資訊並完善及分析我們的服務。

閣下可以指示瀏覽器拒絕所有 Cookies 或指示何時發送 Cookies。但若不接受 Cookies,閣下可能無法使用部分服務。

Cookies 可以是「永久性」或「會話」Cookies。永久性 Cookies 會在閣下離線後保留在閣下之個人電腦或流動裝置上,而會話 Cookies 在閣下關閉網絡瀏覽器時即被刪除。

我們會將會話及永久性 Cookies 用於下方所列目的:

  • 必要 Cookies

類型:會話 Cookies

施用者:我們

目的:這些 Cookies 對於為閣下提供本網站所含服務及助閣下使用部分其功能而言至關重要,並且有助於驗證用戶身份及防止以欺詐性手段使用用戶帳戶。若不使用這些 Cookies,閣下要求的服務可能無法提供,並且我們只能使用此等 Cookies 來為閣下提供相關服務。

  • Cookies 政策/通知接收 Cookies

類型:永久性 Cookies

施用者:我們

目的:該等 Cookies 可辨別用戶是否已經接受在網站上使用 Cookies。

  • 功能性 Cookies

類型:永久性 Cookies

施用者:我們

目的:該等 Cookies 允許我們記住閣下在使用網站時作出的選擇,如記住閣下的登入詳情或語言偏好。該等 Cookies 旨在為閣下提供更加個人化的體驗,以及避免閣下需要在每次使用網站時重新輸入偏好。

如需進一步了解我們所用的 Cookies 及閣下針對 Cookies 作出的選擇,請查閱 Cookies 政策或私隱政策中的 Cookies 部分。

個人資料之使用

本公司可能會出於以下目的使用個人資料

  • 提供並維護我們的服務,包括監測服務使用情況。
  • 管理閣下之帳戶:管理閣下註冊為服務用戶之事宜。閣下提供的個人資料讓閣下有權存取我們提供予閣下(作為註冊用戶)的不同服務功能。
  • 履行合約:制定、遵守及履行閣下已購產品、項目或服務的採購合約或閣下透過服務與我們訂立的任何其他合約。
  • 聯絡閣下:透過電子郵件、電話、SMS 或其他等效電子通訊方式聯絡閣下,如流動應用程式與更新相關的推送通知或與功能、產品或合約服務相關的有用通訊,包括安全更新(前提是此等更新之實施必要或合理)。
  • 為閣下提供與閣下曾購買或諮詢的其他商品、服務及活動相關的新聞、特殊優惠及一般資訊,除非閣下選擇拒絕接收該等資訊。
  • 應對閣下之請求:接受並管理閣下向我們提出的請求。

在以下情況下,我們可能會分享閣下之個人資料:

  • 與服務提供者:我們可能會與服務提供者分享閣下之個人資料,以便監測及分析服務使用情況及聯絡閣下。
  • 業務轉讓:我們可能會在與全部或部分業務相關的談判、合併、公司資產出售、融資或收購期間,與其他公司分享閣下之個人資料或將該等資料傳輸給其他公司。
  • 與附屬公司:我們可能與附屬公司分享閣下之資料,在這種情況下,我們會要求附屬公司遵守本私隱政策。附屬公司包括我們的總公司及任何其他子公司、合資夥伴或其他由我們控股或與我們共同控股的公司。
  • 與商業夥伴:我們可能會與商業夥伴分享閣下之資料,以便為閣下提供特定產品、服務或優惠推廣。
  • 與其他用戶:當閣下在公共區域與他人分享個人資料或以任何方式與之互動時,此等資料可能會被所有用戶看到,且可能會對外公開發佈。如果閣下與他人互動或透過第三方社交媒體服務註冊,則閣下在第三方社交媒體服務上的聯絡人可能會看到閣下之姓名、個人資料、照片或活動介紹。同樣,其他用戶將能夠查看閣下之活動介紹、與閣下互動及查看閣下之個人資料。

個人資料之保留

公司只會根據本私隱政策規定目的在所需時限內保留閣下的個人資料。我們將在遵守法律義務(例如,如果我們需要保留閣下之資料,以便遵守適用法律)、解決糾紛及強制執行法律協議與政策所需的合理範圍內保留並使用閣下之個人資料。

公司亦會出於內部分析目的保留使用資料。使用資料通常會保留較短時間,除非相關資料用以提高服務安全性或完善功能,或者我們在法律上有義務將該等資料保留更長時間。

個人資料之傳輸

包括個人資料在內的閣下之資訊會在公司通訊站及處理過程所涉各方所在的任何其他地方處理。這表示該等資訊可能會傳輸至及保留在閣下所在州、省、國家以外或資料保護法與閣下所在司法管轄區有所不同的其他政府管轄區的電腦上。

閣下在提交該等資訊後同意本私隱政策,即表示閣下同意該等傳輸。

公司將採取一切合理必要的措施來確保閣下資料之處理安全妥當且符合本私隱政策,並且閣下之個人資料不會傳輸給任何組織或國家,除非他們設有足夠的控制措施,包括適用於資料及其他個人資訊的安全措施。

個人資料之披露

經濟業務

如果公司參與合併、收購或資產出售事宜,則閣下之個人資料會被轉移。我們將在閣下之個人資料轉移並接受其他私隱政策約束之前通知於閣下。

執法

在某些情況下,公司可能需要在法律要求或響應公共機關(如法庭或政府機構)的有效要求時披露閣下之個人資料。

其他法律要求

公司可能會披露閣下之個人資料,並且相信這樣做對於以下事項必不可少:

  • Comply with a legal obligation
  • 符合法律義務
  • 保護並捍衛公司的權利或財產
  • 防止或調查可能與服務相關的不當行為
  • 保護服務用戶或公眾之個人安全
  • 免除法律責任

個人資料之安全

個人資料之安全對於我們至關重要,但請謹記,透過互聯網傳輸的方法或電子儲存方法均非 100% 安全。雖然我們會竭力使用商業上合理的方法來保護閣下之個人資料,但我們無法保證其絕對安全。

其他網站之連結

我們的服務可能含有不是由我們營運的其他網站之連結。如果閣下按下第三方連結,閣下將被導向至該第三方網站。我們強烈建議閣下查看每個瀏覽網站的私隱政策。

對於任何第三方網站或服務的內容、私隱政策或實踐,我們沒有控制權,且不承擔任何責任。

本私隱政策之變更

我們可能會不時更新私隱政策。我們將在本頁面公佈新的私隱政策,藉此通知閣下。

我們會在變更生效及在本私隱政策頂部更新「更新日期」之前,透過電子郵件及/或重要服務通知來告知閣下。

我們建議閣下定期複閱本私隱政策,以便了解各項變更。本私隱政策之變更在公佈於本頁之時立即生效。

聯絡我們

如有關於本私隱政策的任何問題,請聯絡我們:

  • 電子郵件:info@thefigo.com